సాధారణంగా మనం ఒకరిని చూసినప్పుడు, వారు నవ్వుతుంటే వారు సంతోషంగా ఉన్నారని అనుకుంటాము. కానీ "నవ్వి పొదురు గాక" అనేది ఆ నవ్వు వెనుక ఉన్న దుఃఖాన్ని సూచిస్తుంది. బహిరంగంగా కనిపించే ఆ నవ్వు, లోపల దాచిన కన్న
పీఠిక: తెలుగు భాషలో కొన్ని నానుడులు (Idioms) ఉంటాయి. అవి కేవలం అక్షరాల కలయిక కాదు, ఒక పెద్ద జీవిత సత్యాన్ని చాటి చెబుతాయి. అలాంటి అద్భుతమైన పదబంధమే "నవ్వి పొదురు గాక" . ఈ వాక్యం వినగానే మనకు ఒక విషాద భావన కలిగినా, దాని వెనుక దాగి ఉన్న అర్థం మన జీవితాలను ఎలా తీర్చిదిద్దాలో నేర్పిస్తుంది. కష్టాలు, కన్నీళ్ల మధ్య కూడా నవ్వుతూ నడవడమే నేర్పు అని చెప్పడమే ఈ పదబంధం యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం. "నవ్వి పొదురు గాక" అంటే ఏమిటి? ఈ పదబంధాన్ని వాక్యంగా చెప్పాలంటే... "చూడటానికి నవ్వుతున్నాడు కానీ, లోపల ఎంతో బాధపడుతున్నాడు" అని అర్థం. ఇంగ్లీషులో దీనిని "Smiling outwardly, but suffering within" అని అనొచ్చు. navvi poduru gaka in telugu